Az MTA–ELTE HTK Lendület Humanista Kánonok és Identitások Kutatócsoport és a HTK Irodalomtudományi Kutatóintézet Reneszánsz osztálya 2026. április 28-án 15:00 órakor rendezi meg Textológiai-filológiai műhely című sorozata hatodik alkalmát, amelyen Szatmári Áron tart előadást Bogáti Fazakas Miklós Magyar zsoltár című művének textológiai sajátosságairól.
Noha Bogáti Fazakas Miklós Magyar zsoltár című műve a zsoltárkönyv első magyar nyelvű verses fordítása, a teljes mű a mai napig nem jelent meg nyomtatásban. A 16. század utolsó harmadában készült fordításnak nincs szerzői kézirata, csupán 17. és 18. századi másolatok állnak a kutatók rendelkezésére. A Régi magyar költők tára 16. századi sorozatának készülő 13/B kötete tartalmazza majd a Magyar zsoltár kritikai kiadását. A műhelyalkalom a kéziratos szövegkorpusz textológiai sajátosságait mutatja be, valamint kitér arra, hogy e sajátosságok milyen módszertani és kiadói döntéseket vonnak maguk után, és mindennek vannak-e elméleti hozadékai.
Helyszín: ELTE HTK Irodalomtudományi Kutatóintézet, 1118 Budapest Ménesi út 11–13., I. emeleti tanácsterem
