A HTK Irodalomtudományi Kutatóintézet Reneszánsz osztálya a régi magyar irodalomtörténeti oktató- és kutatóhelyekkel közösen 2025. október 21-én vitaülést rendezett, amelyen Párhuzamosságok az ómagyar és ólengyel passióelbeszélésekben címmel Korondi Ágnes tartott előadást.
Az előadás egy 15–16. századi lengyel nyelvű korpuszra hívta fel a figyelmet, amelyet földrajzi, időbeli és kulturális közelsége miatt hasznos összevetni a magyar nyelvemlékekkel. A lengyel szakirodalomban ólengyel apokrifokként számontartott kézirat- és szövegegyüttes általános bemutatását összehasonlító elemzés követte.
A Rozmyślanie przemyskie [Przemyśl elmélkedés], a Rozmyślania dominikańskie [Dominikánus elmélkedések] és a Sprawa chędoga o męce Pana Chrystusowej [Szép beszéd az Úr Krisztus szenvedéséről] című szövegeket a Winkler- és Nádor-kódex passióival összevetve a forráshasználat és a kompilációs technika hasonlóságait mutatta be az előadó.
