A Reciti Kiadó gondozásában 3-as út címmel megjelent Kappanyos András három kutatási téma párhuzamos történetét tükröző tanulmánygyűjteménye. A szerző a BTK Irodalomtudományi Intézet Modern magyar irodalmi osztályának vezetője.
A három tematikus egységbe rendezett írások az Ulysses újrafordításának és a Joyce-életmű újrakiadásának hátteréről, az Arany János írói és társadalmi szerepeinek tudatos alakításáról való gondolkodás állomásairól, valamint a populáris kultúra egyes jelenségeinek művelődéstörténeti szempontú megközelítési kísérleteiről adnak átfogó képet.
A tanulmánykötet a Reciti Kiadó honlapjáról letölthető.
A 3-as út voltaképpen három, egymás mellett futó út: három kutatási téma párhuzamos története, amelyek túlnyomórészt az utóbbi másfél évtizedben bontakoztak ki, de egy-egy előzményük régebbre is visszanyúlik. Az első útvonal a James Joyce-életmű újrakiadásának és az Ulysses újrafordításának a háttértörténetét követi. A második az Arany János balladáiról, nyelv- és hagyományszemléletéről, személyiségének és társadalmi szerepeinek tudatos alakításáról való gondolkodás ösvénye. A harmadik a Kádár-kori populáris kultúra művelődéstörténeti megragadására tett kísérletsorozatként jellemezhető. A három útvonal nem fonódik össze, de belátásaik, gondolkodási moduljaik láthatóan hatnak egymásra: így képesek önmagukon túlmutató, további belátásokat inspirálni.
