Nincs kerek évfordulója sem a születésének, sem a halálának, de az év vége felé, amikor egyre közelebb vagyunk előbb az egyikhez, majd pár hét elteltével a másikhoz érünk, Jeney Éva még inkább itt van velünk, mint máskor.
A megosztó és a megosztható múlt című posztumusz kötete 2023-ban jelent meg Kolozsváron. Most emlékezésképpen felidézzük, arra is gondolva, amit Éva Vagyok, amit elbeszélek című, Paul Ricœurről szóló írásában mond: „Cselekvés és elbeszélés közös tulajdonsága, hogy mindkettő képes testet, alakot adni az időnek, amely nem történik meg közvetlenül. Irodalmi elbeszélések és élettörténetek kiegészítik egymást. Vagyunk, amit elbeszélünk”.
A kolozsvári Kriterion Könyvkiadó gondozásában megjelent kötetben Jeney Éva (1963. december 21. – 2019. január 19.) négy témakörben született tanulmányai olvashatók. Az első egység a 19–20. századi magyar–román kapcsolattörténet néhány fontos pontját és folyamatát, valamint a két világháború közötti erdélyi magyar irodalom ideológiája, a transzszilvanizmus alapjait és eszmevilágát dolgozza fel. A második ciklus központi alakja Kuncz Aladár. A harmadik fordításelméleti tanulmányokat tartalmaz, a negyedikbe pedig főként azok a Paul Ricœurről szóló tanulmányok kerültek, amelyekben továbbgondolta a francia protestáns szerzőről A metafora és az elbeszélés bölcselete című monográfájában mondottakat, és különösen a hermeneutika esélyeivel, valamint „az irodalomtudomány és más szakmák egymásrautaltságával” foglalkozik.
Jeney Éva. A megosztó és a megosztható múlt: Tanulmányok. Szerkesztette: Filep Tamás Gusztáv és Józan Ildikó, Cluj-Napoca: Kriterion Könyvkiadó, 2023.
(A kötet Budapesten könyvesboltban nem kapható, de a szerkesztők közvetítésével beszerezhető.)
