A Northern European Dante Network nemzetközi dantisztikai konferenciát rendez «Sotto 'l velame de li versi strani». Figure e figuralità nelle opere dantesche [„Elfátyolozva különös rimemben”. Képek és képi ábrázolás Dante műveiben] címmel 2023. december 11–13. között Nápolyban. A konferencián az MTA-BTK Lendület Humanista Kánonok és Identitások Kutatócsoportot Draskóczy Eszter képviseli I mostri danteschi nella tradizione grafica ungherese [Dantei szörnyek ábrázolása magyar képzőművészek grafikáin] című előadásával.

A konferencia programja letölthető.

Draskóczy Eszter néhány olyan magyar képzőművészeti alkotást mutat be előadásában, amelyeket Dante életműve, különösen az Isteni színjáték inspirált, részletesen kitér továbbá magyar művészek, köztük Fáy Dezső, Gy. Szabó Béla, Lajos Ferenc, Hajnal János dantei ihletésű Pokol-ábrázolásaira is.

Fáy Dezső festőművész és grafikus 1928 és 1931 között 40 fametszetet készített az Isteni színjáték Babits Mihály-féle fordítása, valamint a fordító levélben hozzá intézett instrukciói alapján. Gy. Szabó Béla erdélyi grafikus szintén fametszeteket készített Dante születésének 600. évfordulója alkalmából. Lajos Ferenc ebben a témában elkészített grafikáinak különlegességét pedig az adja, hogy a dantei alakok ábrázolását áthatják a magyar folklór elemei. Az előadás emellett bemutatja Hajnal János 1982 és 2004 készített rézkarcainak jellegzetességeit és jelentőségét.