Bálint Judit, Bujtás László, Hoffmann Gizella, Horváth Zsuzsanna, Küri Erika, Mihalics Veronika és Udvardi Ágnes, szerk. Peregrinuslevelek 1711–1750: Külföldön tanuló diákok levelei Teleki Sándornak. Fordította Bartók István. Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 6. Szeged: József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, 1980.

Sennyey László. „Római utazások”. Fordította Bartók István. In Magyar utazási irodalom 15–18. század, szerkesztette Kovács Sándor Iván és Monok István, a kísérőtanulmányt írta Kovács Sándor Iván, 520–560. Magyar remekírók. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1990. https://www.mek.oszk.hu/06100/06179/html/magyutaz0030011/magyutaz0030011.html (Budapest: Neumann Kht., 2000).

Agrippa von Nettesheim, [Heinrich Cornelius]. „Isten megismerésének három féle módjáról szóló könyv (részlet)”. Fordította Bartók István. Pompeji 2, 1. sz. (1991): 37–57.

Ramus, Petrus. „A pronuntiatio: Audomarus Talaeus retorikájának második könyve”. Fordította Tóth Tünde. Lektorálta és az előszót írta Bartók István. Pompeji 3, 4. sz. (1992): 114–130.

Lazzarelli, Ludovico. „Kriszus kelyhe, Hermész serlege: Ludovicus Lazzarellus Septempedanus keresztény költőnek az isteni Aragóniai Ferdinándhoz, Szicília királyához a legföbb emberi boldogságról írott dialógusa”. Fordította Bartók István. In Hermetika, mágia: Ezoterikus látásmód és művészi megismerés; szöveggyűjtemény, szerkesztette Pál József, Tar Ibolya és Szőnyi György Endre, 191–206. Ikonológia és műértelmezés 5. Szeged: JATEPress, 1995.

Giorgio, Francesco. „Részletek Francesco Giorgio műveiből (De harmonia mundi; In Sacram Scripturam problemata)”. Fordította Bartók István. In Pál, Tar és Szőnyi, Hermetika, mágia, 207–216.

Agrippa von Nettesheim, Cornelius. „Isten hatalmáról és bölcsességéről szóló beszéd, ami a Hermész Trismegistusnak szentelt felolvasáson hangzott el Paviában, az 1515. évben”. Fordította Bartók István. In Pál, Tar és Szőnyi, Hermetika, mágia, 239–249.

———. „Az Isten megismerésének háromféle módjáról szóló könyv”. Fordította Bartók István. In Pál, Tar és Szőnyi, Hermetika, mágia, 251–264.

———. „Az ember, ahogyan Isten a maga képére teremtette (részletek a De occulta philosophiából)”. Fordította Bartók István. In Pál, Tar és Szőnyi, Hermetika, mágia, 265–271.

Fludd, Robert. „Mindkét kozmosznak, tudniillik a nagyobbnak és a kisebbnek metafizikus, fizikus és technikai története, ami a kozmosz kétfélesége szerint két kötetre van felosztva. Robertus Flud másképpen De Fluctibus Armiger, oxfordi orvosdoktor szerzőtől”. Fordította Bartók István. In Pál, Tar és Szőnyi, Hermetika, mágia, 361–389.