Zacharias Traber Nervus opticus (Viennae, 1675) című kötete a második világháború végén tűnt el az Eötvös Collegium könyvtárából, és most 80 év után New Yorkból tért vissza a jogutód Irodalomtudományi Kutatóintézet Eötvös Könyvtárába. Ebből az alkalomból rendezett az intézet ünnepélyes kötetbemutatót 2025. október 1-én a könyvtár Klaniczay termében.
A kötet nem juthatott volna vissza gyűjteményünkbe az ELTE Egyetemi Könyvtár vezetőjének és munkatársainak, valamint az ELTE Eötvös József Collegium igazgatójának és levéltárosának áldozatos munkája, segítsége nélkül.
1675-től napjainkig térben és időben is hosszú utat járt be a most hazatért kötet: a bécsi nyomdából Nagyszombatba, onnan Pozsonyon át Budapestre, majd Münchenen át egészen New Yorkig (és ezek csupán a fellelhető források alapján feltárt helyszínek), hogy most, 2025-ben visszakerüljön Budapestre, abba a közgyűjteménybe, melyből a második világháború végén eltűnt.
Bevezetésül Kecskeméti Gábor, az Irodalomtudományi Kutatóintézet igazgatója mondott köszöntőt, kiemelve a kötet fontosságát a könyvtár állományában.
A visszatért könyvet az Építési és Közlekedési Minisztérium Kulturális Javak Főosztály képviseletében Tűzkő Péter főosztályvezető adta át.
A restitúciós eljárás módjáról és nehézségeiről Bagdány Judit hatósági műtárgyreferens beszélt.
A gyönyörű metszetekkel illusztrált mű tudomány- és művelődéstörténeti jelentőségét Kiss Farkas Gábor irodalomtörténész (ELTE BTK), Ecsedy Anna művészettörténész (MNM KK IMM) és Varró Sándor fizikus (ELI ALPS Lézerközpont, Szeged) mutatta be.
A könyv 350 éves történetének állomásait és visszatérésének körülményeit Markó Veronika könyvtáros ismertette.
